維護時間：

• Xbox：7 月 24 日，2:00 – 5:00 AM Central / 7:00 – 10:00 AM UTC
• PlayStation：7 月 24 日，2:00 – 5:00 AM Central / 7:00 – 10:00 AM UTC

更新大小：

• Xbox One (S/X) ~4800 MB
• Xbox Series S/X ~4900 MB
• PS4 ~4900 MB
• PS5 ~812 MB
• iOS ~1000 MB +  ~360 MB
• Android ~1000 MB +  ~360 MB

週年紀念更新：夏日浪潮

夏天的生日，還有什麼比這更好的呢？首先，讓我們先從小禮物開始：使用獎勵代碼「IN9BDAM5BK」來獲得 12 個「週年紀念」迷彩，還有 2 個一般的箱子。有許多內容需要一一介紹，但我們知道有些人更喜歡閱讀簡短的摘要。所以啦，摘要如下：

讓我們馬上開始吧！

訓練模式

已經到來！現在，您可以建立可調整設定的自訂訓練房來掌握自己的技巧。和朋友、AI 控制的艦艇，甚至是隨機玩家一起玩───選擇在您。明天主題文章將詳細解析該模式，並準備好在 7 月 24 日星期一展開訓練！

週年紀念慶祝活動

周年庆典

哇，光陰確實似箭！傳奇將在今年夏天迎來 4 歲生日，這意味著慶祝活動也即將到來！我們有套實在的內容等著您，首先是…

經驗豐富的老兵組合包

沒禮物哪能叫生日呢？此組合包以獨家版巡洋艦 Oleg 為中心，這是古老的經典，也是我們社群的吉祥物。7 月 24 日星期一開始，她將於您的平台商店上架。

生日研發局

這個免費新計畫將回顧傳奇在過去一年中最大的里程碑，當然還會獎勵您主題箱子和更多獎品。一定要啟動它：它會在 8 月 28 日下一個更新抵達時被捨棄。

四號幣：您獲得獎勵的關鍵

本次更新將推出一種名為四號幣的新活動貨幣，可透過幾種不同的方式獲得。我們會在單獨在部落格文章中解析如何獲取四號幣。我們還會回顧一些您可以期待的獎品，包括美國 VII 階巡洋艦 Congress 和著名的英國 V 階主力艦 Repulse；超級 V 箱子裡頭保證含有一艘加值艦艇，也有可能會掉落獨有的日本驅逐艦 Shinonome，及其 VI 階同類型艦艇的首度登場，這可能會帶給您 Yukikaze；以及更多。

尋寶的時候到了

艦長們，尋寶又回來了！這次，無需花費任何達布隆即可完成該活動，但它依舊會為您帶來大量的獎勵，包括足以獲得超級 V 箱子的四號幣！網站活動將從 7 月 26 日進行到 8 月 28 日。

終極箱子：看看裡面！

為了紀念這個特殊的時刻，我們還準備了一種新型的箱子。每個終極箱子都會掉落出自過去活動中的貨櫃，像是萬聖節、黑色星期五、最近的農曆新年和黃金週，甚至是 2023 年超級聖誕老人。最重要的是，購買這些箱子還能為您帶來一些四號幣。所以，還別忘了到商店瞧瞧它們！

請注意：您只能透過入手終極箱子來獲得石油，而非透過終極箱子內的貨櫃來獲得石油。

Windroses 與首勝獎勵

一如往常，您可以在此節日期間獲得更多獎勵。Windroses 將於 8 月 7 日到 8 月 14 日期間推出，本次更新將於遊玩 IV 階–傳奇階級艦艇得到首勝時給予獎勵 (每艘傳奇階級艦艇獎勵 1 個終極箱子)。此外，8 月 14 日到 8 月 21 日期間的首勝獎勵將提高到 5 倍。將於 7 月 24 日星期一發布這些獎勵的詳細解析。

生日港口

親自瞧瞧！

震怒之日戰役

新的戰役正向您襲來，提供配備 SAP 副炮、雷達，以及高速且敏捷的義大利 VIII 階主力艦 Giuseppe Verdi。一如往常，該戰役將持續 5 週、有 100 個里程碑，並開啟了追趕機制。現在，讓我們一起來看看獎品！

沒有「海軍部的支持」所提供的獎勵：

• 50 個一般的加成器
• 5 個「義大利皇家海軍」迷彩
• 5 個週年紀念迷彩
• 350,000 研發點數
• 75,000 指揮官經驗
• 1,000,000 銀幣
• 6,000 通用經驗
• 15 個晉升令
• 1 個軍章
• 1 個嘉獎
• 7 天加值帳號
• 3,000 個四號幣
• 2 個夏季大箱子
• 1 個 2023 年週年紀念德國箱子
• 1 個 2023 年週年紀念義大利箱子
• 1 個 2023 年週年紀念泛亞箱子
• 1 個義大利指揮官箱子
• 1 個臂章背景
• 1 個臂章圖樣

沒有「海軍部的支持」的獎勵價值： 17,006 達布隆

有「海軍部的支持」的額外獎勵 (2,500 達布隆)：

• 50 個稀有的加成器
• 15 個「義大利皇家海軍」迷彩
• 15 個週年紀念迷彩
• 1,400,000 研發點數
• 275,000 指揮官經驗
• 2,300,000 銀幣
• 34,000 通用經驗
• 30 個晉升令
• 3 個軍章
• 3 個嘉獎
• 750 達布隆
• 6,000 個四號幣
• 3 個夏季大箱子
• 4 個 2023 年週年紀念德國箱子
• 4 個 2023 年週年紀念義大利箱子
• 4 個 2023 年週年紀念泛亞箱子
• 1 個紀念旗幟
• 1 個「海軍部的支持」特殊每週任務，會獎勵聲望點數
• 義大利 VIII 階 Giuseppe Verdi 加值主力艦

有「海軍部的支持」的獎勵總價值：78,600 達布隆

排名戰

分別有 IV、V，以及 VI 階艦艇的三個賽季來展現您的技巧！別眨眼，賽季 41 將在 7 月 27 日展開。將會在接近開始日期的專題文章中發布更多資訊。

《碧藍航線》回歸

艦長們，歡呼吧！我們與《碧藍航線》的聯動合作即將強勢回歸，所有 4 波內容將於 7 月 31 日到 8 月 28 日期間在商店上架。順便也入手一下翻新後的箱子吧！

©Manjuu & Yongshi ©Yostar

本次更新的新艦艇

美國 VII 階 Congress 加值巡洋艦

這頭強大的怪物擁有準度出色的大炮、雷達，以及很高的血量。您可以到商店中用四號幣購買。

英國 V 階 Repulse 加值主力艦

這艘來自皇家海軍的著名艦艇已成為傳奇！她帶來了高航速───通過引擎增壓消耗品進一步提高───以及主炮組的出色準度。可到商店中用四號幣購買 Repulse。

更新主選單

本次更新還對主選單進行了超乎想像的重新設計。一定要去看看！

平衡改動

正在實施一項非常重要的平衡性改變。本次更新開始，Ark Royal 造成的傷害將減少約 25%。

在 7 月 24 日更新釋出後，您可以透過填寫服務回報單，將該艦艇兌換成等值的達布隆。

Ark Royal

此艦艇船因為能對所有同階艦艇造成傷害而臭名昭彰。現在，是時候做出改變了。

• （高爆）俯衝轟炸機
  • 高爆炸彈穿透力從32.7 降低為 19.1 毫米
  • 高爆炸彈傷害從 3,750 降低為3,000
  • 高爆炸彈起火機率從 25% 降低為 0%
  • 高爆炸彈癱瘓配件的能力降低
• 魚雷轟炸機
  • 魚雷傷害從5,300降低為3,800
  • 魚雷癱瘓配件的能力降低

Lepanto

Lepanto 在上次更新後變得過於強大。事實上，她的副炮組輸出是目前 Vittorio Veneto 的兩倍。所以現在，她的副炮組傷害輸出降低了約 40%───還是比她的前輩高。

• 副炮組射程從 6.25 降低為 6公里
• 152毫米副炮組艦炮裝填時間從 5 增加為 8.5 秒
• 90毫米副炮組艦炮裝填時間 從3.5 增加為 6 秒

行動裝置

我們為新玩家更新了教學。

修正錯誤

家用主機

• 修正了使用某些指揮官時方向舵換檔時間偶爾會顯示不正確的錯誤。
• 針對望遠鏡視角導致目標前置量不正確的情況進行了額外修正。
• 修正了艦艇圖示在玩家艦艇沉沒後會顯示不正確的情況。
• 修正了導致部分水面顏色不正確的錯誤。
• 修正了 Minnesota 其中一門艦炮的不正確稱號。
• 改善了狗牌的顯示。

行動裝置

• 修正了望遠鏡視角中不正確的目標前置量並對瞄準進行了整體上的改善。
• 修正了打開多個貨櫃時物品會顯示不正確的問題。
• 現在，社群小工具在分艦隊中也能正常工作。
• 身處分艦隊離開戰鬥後的修改顯示現在是正確的。
• 改善了小地圖上顯示的飛機圖示。

其他

• Monarch 獲得了少部分的裝甲模型更新。這不會影響艦艇的遊戲玩法。
• 一定要啟動 2021 年傳奇生日研發局計畫，因為它會在 7 月 24 日的最新更新開始時被捨棄。
• 已重新設計過加值補給每週任務：我們增加了獎勵，加入更多鋼鐵、額外的指揮官箱子，以及嘉獎！此外，VII 階和 VIII 階艦艇的任務現在是分開的。請查閱新的任務頁籤來了解完整詳細內容。

享受這個夏天並扭轉局勢！